《冠狀病毒援助,救濟和經濟安全(CARES)法案》 小型企業主指南

更多精采内容请下载官方APP: 苹果(iPhone)安卓(Android)安卓国内下载(APK)

国会刚刚通过的《冠状病毒援助,救济和经济安全(CARES)法案》倡仪及方案是为企业业主提供目前急切需求的辅助。 实施后,将为小型企业、以及某些非营利组织、和其他雇主提供许多新的资源。 本指南提供了有关”小型企业管理局”(SBA)即将提供的主要计划及信息,以及SBA范围之外的一些其他税收规定。 要了解这些程序何时生效,请与您当地的”小型企业管理局”(SBA)地区办公室保持联繫。

那一方面需要帮助? 以下问题可帮助您寻找适当的计划。 你是否需要:

  • 足够的资金支付要保留的员工的薪水? 请查看薪水保障计划贷款” Paycheck Protection Program (PPP)
  • 少量现金用以立即支付您所需费用? 请看紧急经济伤害补助金”。Emergency Economic Injury Grant (EIDL)
  • 减缓当前或日后SBA贷款所要支付的债务 请查看小型企业债务减免计划”。The Small Business Debt Relief Program.
  • 如需要提供一些优良的免费谘询服务,来帮助您度过这个不确定的经济困难期,有资源合作机构可以帮助。

薪资保护计划(PPP)贷款

该计划将通过100%联邦担保,在紧急情况下贷款给雇主以维持其员工的薪酬。 如果雇主维持职工工资,日后将可以免除这笔贷款。这有助工人继续就业,并帮助受灾的小企业和危机后我们的经济能够迅速复苏。 PPP具有多项好处,例如:根据多少个员工留任和薪水的高低可宽恕最多8週的薪资、无SBA费用以及至少六个月的延期,最长延期一年。 在2020年2月15日至2020年6月30日之间受到COVID-19的伤害的小型企业,和其他符合条件的机构,可以提出申请。该计划将追溯至2020年2月15日,以帮助召回可能已经被解雇了的员工。 贷款有效期至2020年6月30日。

常见问题:

PPP-1 题:哪些类型的企业和机构有资格获得PPP贷款?

答:

  • 企业和机构必须在2020年2月15日已经营业。
  • 小形商业、及其他商业机构,包括501(c)(3)非营利组织,501(c)(19)退伍军人组织,或第31(b)(2)(C)条例”部族商业机构” 等,而员工人数少于500名者。或如超过以上员工,则依”北美行业分类系统”(NAICS)下的SBA行业适用员工规模为标准。
  • 独资企业,或独立个人承包商,以及个人自雇者。
  • 任何NAICS代码中以72开头的企业,在每个业务地点僱用不超过500名员工的,都将免除其隶属规则。
  • 对于由连锁经营企业授权并由小型企业投资公司提供资金的企业,如果它有连锁经营机构的确认代码,则也免除任何加盟企业的隶属关係规则。

PPP-2 题:什麽是隶属规则?

答:当SBA决定企业是否符合“小规模” 条件时,从属关係规则变得很重要。 通常,当一个企业控制或有权控制另一企业,或第三方(或多方)能控制或有权控制这两个企业时,就存在从属关係。 请参阅此手册,以获取有关这些规则的更多信息,及了解它们如何影响您的业务参预PPP的资格。

PPP-3 题:哪些类型的非营利组织有资格?

答:通常,大多数非营利性SBA规模标准都是只有500名或以下的员工。又501(c)(3)和501(c)(19)等非营利性机构,是基于收入而非员工人数。 您可以在这裡查看细节

PPP-4 题:如何确定贷款金额?

答:根据您企业的情况,将以不同的方式计算贷款额度(见下文)。 最高贷款额始终为1000万美元。

  • 如果您是在2019年2月15日至2019年6月30日营业:您的最高贷款额等于该时期平均每月工资成本的250%。 如果您的企业僱用了季节性员工,则可以选择2019年3月1日作为您的时间段开始日期。
  • 如果您在2019年2月15日至2019年6月30日之间没有营业:您的最高贷款额等于2020年1月1日至2020年2月29日平均月工资成本的250%。
    • 如果您在2020年2月15日至2020年6月30日之间提取了  ”经济伤害灾难贷款” Economic Injury Disaster Loan(EIDL),并要将该贷款再融资为PPP贷款,则可以将未偿还的贷款金额添加到工资总额中。

PPP-5 题:哪些费用符合工资核算条件?

答:

  • 补偿(薪金,工资,佣金或类似的补偿,以现金支付小费或其他类似支出)
  • 休假,育儿,家庭,医疗或病假的薪水
  • 解僱或离职费用
  • 提供团体医疗保健福利支付的款项,包括保险费
  • 任何退休福利的支付
  • 因僱员补偿金的支付而缴纳的州税或地方税

PPP-6 题:哪些费用不符合薪资条件?

答:

PPP-7 题:PPP贷出的款项允许用在什麽地方?

答:

  • 工资成本(如上所述)
  • 与带薪病假,医疗或家事假期间继续提供团体医疗保险有关的费用,以及保险费
  • 员工的薪金,佣金或类似补偿金(请参阅上述被排除事项)
  • 任何抵押债务的利息支付(不包括抵押债务的任何本金预付款)
  • 租金(包括租赁协议下的租金)
  • 水电杂费
  • 涵盖疫情之前发生的任何其他债务责任的利息

PPP-8 题:贷款期限,利率和费用是多少?

答:对于任何不予减免的金额,最长期限为10年,最高利率为4%,无贷款费用,无预还借款费用(SBA将为收取申请费用的贷款银行,设置申请费用上限)。

PPP-9 题:如何计算减免额?

答:获批贷款的减免额相当于在担保的8週内与上一年或同期相比产生薪资成本的总和,与支付贷款而能留下的员工数目所付工资之比(不包括超过100,000美元的薪酬):

  • 工资成本加上任何疫埥期内抵押贷款义务的利息支付(不包括任何预付疫情期抵押贷款义务上的本金支付)加上任何疫情期内租金义务的支付,再加上任何疫情期内的水电费的支付。

PPP-10 题:如何获得PPP贷款的减免?

答:您必须通过贷款银行申请减免。 在此申请中,您必须包括:

  • 准确僱员人数及工资额的文件,包括  ”IRS工资税申报表” IRS payroll tax filing,和本州的收入表格、工资单和失业保险申报表。
  • 证明疫情期间抵押贷款的支出,租赁支出和水电费付款的文件。
  • 您企业或组织的代表出具证明,该代表被授权证明所提供的文件是真实的,并且根据申请指南而使用了的减免额。

PPP-11 题:减免期过后会怎样?

答:任何未免除的贷款金额都将作为持续贷款,最长为10年,最高利率为4%。 贷款支付后,本金和利息将继续递延共计6个月至一年。时间不能回头重计。

PPP-12 题:我能否获得一份以上的PPP贷款?

答:不可以,一个机构只能有一项PPP贷款。 每项贷款将在SBA上以”纳税人识别号” Taxpayer Identification Number进行注册,以防止同一机构享有多项贷款。

PPP-13 题:我应该从哪裡获得PPP贷款?

答:当前的所有SBA 7(a)的贷方(请参阅下一章关于7(a)的更多内容)都是有资格进行PPP的贷方。 财政部还将负责授权新的贷方,包括非银行贷方,以满足小企业主的需求。

PPP-14 题:PPP贷款与SBA现有的贷款如何协调?

答:借款人可以申请PPP贷款和其它SBA金融援助,包括”经济伤害灾难贷款”(EIDL),7(a)贷款,504贷款和小额贷款,还可以从 ”小型企业投资公司”(SBIC)获得投资资金。 但是,您不能将PPP贷款与其他SBA贷款用于同一目的。 例如,如果您使用PPP支付8周保障期内的薪资,则不能使用其他SBA贷款支付该时期内相同的薪资,但您可以将其用于该段时间,或其它不同时间的其他工人的薪资。

 

PPP-15 题:PPP贷款如何与  ”临时紧急经济伤害补助金”和”小企业债务减免计划”一起使用?

答:接受了"紧急经济伤害补助金"和"经济伤害灾难贷款"(EIDL),以及通过 ”小企业债务减免计划” 获得贷款减免的企业或机构,可以申请并获得PPP贷款。只要资金使用没有重複即可。 请参阅如下这些部分以获取更多信息:

小型企业债务减免计划

这项计划将通过非灾难性SBA贷款(特别是7(a),504和小额贷款)为小型企业提供即时缓助。 在这项计划下,SBA将负担六个月内所有这些SBA贷款的偿还款项,

包括本金,利息和费用。 这项缓助也将提供给在总统将法案签署为法律后六个月内获得贷款新借款人。

常见问题:

DRP-1 题:根据该计划,哪些SBA贷款有资格减免债务?

答:不在“薪资保护计划”(PPP)内发放的7(a) 型贷款、504贷款、小额贷款均符合条件。” 灾难贷款”不符合可免债务的资格(如需更多信息,  请参见“经济伤害灾难贷款” (EIDL) 和紧急经济伤害补助金)。

DRP-2 题:此计划下的债务减免如何与PPP贷款一起运作?

答:借款人可以分别申请和获得PPP贷款,但此计划下的债务减免不适用于PPP贷款。

DRP-3题:我怎麽知道我有资格获得7(a),504或小额贷款?

答:通常,企业必须符合规模标准,在美国境内运营,有能力还款并具有良好的商业目的。 要查知您的企业是否属小型规模,您需要使用”北美行业分类系统”(NAICS)6位数字的代码和3年平均年收入。 每个计划都有不同的要求,点击更多详细信息

DRP-4 题:什么是7(a)贷款,我该如何申请?

答:7(a)贷款是一种可负担的贷款产品,借款人在其他地方缺乏资信,但需要获得多用途融资,以提供短期或长期营运资金。可以购买现成的业务,或把现有业务的债务再融资,或购买家具,固定设备和物资。供款人可以提供最高500万美元的贷款。 在该计划中,银行与SBA共同承担部分贷款风险。 7(a)贷款有多种类型,您可以访问网站来找到最适合您的一种。 您向银行或负担此事项的贷款者申请7(a)贷款。 SBA有一个免费的推荐服务工具,称为“贷方匹配”Lender Match,可帮助您找到附近的贷方。

DRP-5 题:什麽是504贷款,我该如何申请?

答:504贷款计划向已批准的小企业提供高达550万美元的贷款,这些贷款具有长期,固定的利率,可用于购买固定资产以进行扩张或企业现代化。 如果您需要购买房地产,建筑物和机械,这是一个不错的选择。 您通过”认证发展公司”Certified Development Company申请,该公司是促进经济发展的非营利性公司。 SBA有一个免费的推荐服务工具,称为 “贷方匹配” Lender Match,可帮助您找到您附近的贷方。

DRP-6 题:什麽是小额贷款,我该如何申请?

答:小额贷款计划(微型贷款计划)提供最高50,000美元的贷款,以帮助小型企业和某些非营利性幼儿照护中心的建立和扩展。 平均小额贷款约为13,000美元。 这些贷款是通过负担抗疫使命的贷方提供的,贷方还可以提供业务谘询。 SBA有一个免费的推荐贷方的服务,称为Lender Match,可帮助您找到附近的小额贷款人。

DRP-7 题:我不熟悉SBA贷款,有人可以帮我申请吗?

答:是的,SBA有资源和合作机构可以帮助并指导你申请贷款。 您可以在此处找到离您最近的"小型企业发展中心"(SBDC)或"女性商业中心"。

“经济伤害灾难贷款” (EIDL) 和紧急经济伤害补助金

在申请SBA”经济伤害灾难贷款”(EIDL)的三天内,受COVID-19损害的小型企业和私人非营利组织可获得高达10,000美元的紧急预付款。 要获取预付款,您首先需要申请EIDL,然后请求预付款。 在任何情况下都无需偿还预付款,该预付款可用于保持员工工资,支付病假,支付因供应链中断而增加的生产成本,或支付包括债务,租金和抵押贷款在内的商业支出 。

常见问题:

EIDL-1 题:我所在州的企业和私人非营利组织是否有资格获得与COVID-19相关的EIDL?

答:是的,那些在美国所有50个州,哥伦比亚特区和领土内遭受重大经济伤害的小型企业都可以申请EIDL。

EIDL-2 题:什麽是EIDL,它的作用是什麽?

答:EIDL是最高200万美元的低息贷款,本金和利息延期由署长自行决定。可用于支付如不发生灾难,则本可以应付的费用,这包括薪金和其他运营费用。

EIDL-3 题:谁有资格获得EIDL?

答:员工人数不超过500名的企业如下:

  • 有僱员或无僱员的独资企业,
  • 独立承包商
  • 股份公司及员工共有的企业
  • 少数民族聚居区的小企业

符合SBA规模标准的小型企业和小型农业合作社,以及大多数任何规模的私人非盈利组织,也都符合资格。 有关小企业规模标准的信息,请参见下文及网站

EIDL-4 题:我的私人非盈利组织不是501(c)(3)。 它仍然有资格获得EIDL和资助款吗?

答:有资格,如果您是具有IRS的有效批件的私人非盈利组织,可以根据1954年《国内税收法》Internal Revenue Code of 1954第501(c),(d)或(e)条款给予免税。或者您可以提供来自你那个州的有效証据表明,你的机构是根据该州法律成立并经营的不产生收入的组织。 但是,如果该机构主要是在宗教或非宗教场合从事宣导,指教,谘询或传播宗教信仰;或者主要从事政治或游说活动的,将不符合获得EIDL的资格。 如果您不确定是否符合资格,请谘询法律顾问,以确定您的组织是否符合计划申请标准。

EIDL-5 题:谁有资格获得紧急经济伤害补助金?

答:符合EIDL资格而且在2020年1月31日宣佈公共卫生危机时,已经在运营的机构。

EIDL-6.  题:可申请使用“紧急经济伤害补助金” Emergency Economic Injury Grant 的有效期间有多长?

回答:2020年1月31日至2020年12月31日。补助金的日期可追溯至2020年1月31日,以使已经申请EIDL的人员也有资格获得补助金。

EIDL-7.  题:如果我获得EIDL和/或  ”紧急经济伤害补助金”,还可以获得PPP贷款吗?

答:在2020年1月31日至2020年6月30日之间,无论您已经获得与COVID-19无关的EIDL,还是获得与COVID-19相关的EIDL, 和/或  “紧急补助金”,您还是可以申请PPP贷款。 如果您最终获得PPP贷款, 或将EIDL再融资为PPP贷款,则从“紧急经济伤害补助计划”中收到的任何预付的款项, 都将从PPP中可以减免的金额中扣除。 但是,您不能将EIDL与PPP贷款用于同一目的。 例如,如果您使用EIDL支付4月份某些工人的工资,则不能将PPP用于支付4月份相同的工人的工资,但您可以将PPP用于3月份或4月份其他不同的工人。

EIDL-8.  题:我怎麽知道我的生意是小型企业?

答:请访问网站 来了解您的企业是否符合SBA的小企业规模标准。 您需要提供您企业的6位数字的”北美行业分类代码” North American Industry Classification Code,以及企业的3年平均年收入。

EIDL-9.  题:如何申请”经济伤害灾难贷款” Economic Injury Disaster Loan (EIDL)?

答:如在网上申请EIDL,请访网站。您的SBA地区办公室能帮助到你。

EIDL-10.  题:我不熟悉EIDL手续,有人可以帮我申请吗?

答:有的,SBA有如下资源和人员可以帮助您并指导EIDL申请手续。 您可以在https://www.sba.gov/local-assistance/find/ 上找到离您最近的”小型企业发展中心” Small Business Development Center(SBDC),”妇女商业中心” Women’s Business Center或SCORE。

谘询与培训

如果您像许多小型企业主一样,需要业务顾问来指导您度过这段艰难时光,请到当地的”小型企业发展中心” Small Business Development Center(SBDC),”女性商业中心” Women’s Business Center(WBC)或SCORE等分会问询。这些资源中心、及代理的协会将获得更多资金,以扩大其服务范围。并提供有关COVID-19的最新信息以能更有效地支持小型企业。不久将会出现一个联合平台,组合COVID-19相关的信息和资源,以便为小型企业提供一致、及时的信息。要查找你本地的资源中心,请访问网站

此外,专为各少数族裔企业而设的”少数族裔商业发展局”的”商务中心” Minority Business Development Agency’s Business Center(MBDC)也将获得资金加聘员工,并提供资料以帮助各企业应对COVID-19。但并非每个州都有MBDC。要确知是否有适合您所在地区的服务,请访以上网站。

常见问题:

CT-1.  题:如在SBDC,WBC和MBDC谘询和培训, 我须交费用吗?

答:与这些合作机构谘询是免费的,培训的费用是低廉的。 国会提供了额外资金以保持这一些服务。 从SCORE接受指导是免费的。

CT-2 题:什麽是SBDC?

答:SBDC是由近1,000个中心组成的全国性网络,这些中心位于领先的大学,学院,州经济发展机构和私人合作机构。 他们为新的和现有的企业提供谘询和培训。 每个州都有一个领头中心,专门负责协调有关该州的服务,您可以从这里找到该领头中心。 点击SBDC访问更多信息。

CT-3 题:什麽是WBC? 仅女性吗?

答:WBC是由100多个中心组成的全国性网络。对企业家提供多种业务发展的协助,如一对一方式的辅导、并有网络辅导、讲习班、技术援助和指导。 除妇女外,WBC还帮助条件不足的企业家(包括低收入企业家)。 他们服务的时间灵活,以适应不同企业家的需求。 点击了解有关WBC更多的信息。

CT-4 题:什麽是SCORE?

答:SCORE是由10,000多志愿者组成的网络业务专家团队,提供免费而保密的业务建议。 您可以在网上与导师会面。 请参考如下网站

CT-5 题:MBDC为谁服务?

答:MBDC是为少数族裔的企业而设的(包括黑人,西班牙裔,亚裔/太平洋岛民和美洲印第安人的企业),尤其针对那些有志扩展并扩大业务的规模,以希望打入国内和国际市场的企业。

承包

如果您是政府承包商,国会已通过了多种为您的企业提供救济和保护的策略。 代理机构将能够修改合同的条款和条件,可以把每週最多40个小时的带薪休假(包括病假)的费用向承包机构报销。 符合条件的承包商是指那些僱员或分包商因COVID-19联邦设施关闭,无法在现场进行工作并且无法进行远程办公的承包商。

如果您需要其他帮助,请与当地的”小型企业发展中心”,“女性商业中心”,SCORE分会或SBA地区办公室联繫。 您还应该与代理机构的官员以及代理机构的“小型和弱势企业利用办公室” Office of Small and Disadvantaged Business Utilization(OSDBU)协商。

小型企业税务规定为面临关闭或遭受经济困难的雇主挽留僱员保留信用

该条款将为在COVID-19危机期间合格雇主向某些僱员支付的工资的50%提供可退还的工资税抵免。信用适用于雇主(包括非盈利组织),由于政府限制贸易,旅行或举行小型会议的命令,他们的业务已被全部或部分暂停。信贷还提供给按季度计算,其季度收入减少了50%以上的雇主。

因雇主停业或经济困难而休假或减少工作时间的僱员,发给其工资部分有资格获得此信用。对于拥有100名或少于100名全职僱员的雇主,所有僱员的工资都合乎信用条件,无论僱员是否被解僱。抵免额用于支付工资和薪酬(包括健康福利),并用于雇主向合格僱员支付的前10,000美元的工资和薪酬。工资不包括为计入带薪病假或带薪家事假的薪金抵扣而考虑的工资,也不包括计入带薪家庭和病假的雇主抵免额的工资(IRC第45S条)。

  • 对于通过“薪水保护计划”(PPP) 获得帮助的雇主不可用此抵免额信用。信贷提供至2020年12月31日

延迟支付雇主工资税

该规定允许纳税人将某些工资税的雇主部分推迟到2020年底,而所有2020年递延的款项应分两期支付,一笔在2021年底,另一笔在2022年底。可以递延的包括FICA税的雇主部分,铁路退休税的雇主和僱员代表部分(归因于雇主FICA税率)以及SECA纳税义务的一半。

延期付款不用于“薪水保护计划”获得帮助的雇主。

(以上资讯由中华商会提供)

分享: