亚省华联捐款倡议:奉献爱心 共度难关

更多精采内容请下载官方APP: 苹果(iPhone)安卓(Android)安卓国内下载(APK)

【本报讯】武汉肺炎牵动海外华人的心,亚省华联26日发起捐款倡议,全文如下:

 

亚省华联捐款倡议:奉献爱心 共度难关

Fundraiser by UCAA: Help Wuhan Fight through Coronavirus

各位同胞,各位朋友: 
武汉有难,大家众志成城,帮武汉打赢这场疫情防控战。中华民族素有一方有难、八方支援的传统美德。现在我们亚利桑那州华人华侨联合会(简称“亚省华联”)强烈呼吁亚省每一个有爱心的华人华侨和美国朋友:伸出你的双手,为急需援助的武汉提供自己的一分力所能及的帮助!捐款目标:1 万个 N95 医用口罩,采购价约 6 千 5 百美元($6,500),捐款将全部转入中国侨联的华侨基金会接收捐赠账号。亚省华联是美国税务局认证的非盈利组织, 此次捐款活动我们可以为您开出收款收据供免税证明。
Please chip in to help the doctors and nurses in Wuhan fight the Wuhan coronavirus. The
situation is critical, and medical supplies are extremely low! Doctors are sending out desperate
pleas for assistance from the public, both domestically and globally. The United Chinese Association
of Arizona (UCAA) is leading the efforts for a fundraiser: 10,000 N95 masks, and it requires $6,500
to purchase and ship them to Wuhan hospitals. All the donation will be transferred to All-China
Federation of Returned Overseas Chinese. UCAA is a non-profit organization certified by the US
Taxation Office. In this donation activity, we can issue a receipt for your tax exemption certificate.
捐赠款物方式如下:
1. 华联 Paypal 捐赠通道: ucaa_2015@yahoo.com. 捐款时请写下姓名,以便出具收据。 华联将定期公布捐款名单,请不愿公开个人信息的同胞在捐款时注明
2. 参照下面的中国侨联倡议书
一方有难,八方支援。炎黄子孙,血浓于水。为了武汉、湖北同胞战胜病毒、早日恢复 正常生活,请大家伸出援手,用爱去温暖、鼓励身陷“孤岛”的故园、同胞。
事不宜迟,谢谢大家!
亚省华联(UCAA)
01/26/2020
 

附:中国侨联关于号召海内外侨胞为打赢“新型冠状病毒感 染的肺炎”防控阻击战捐赠款物的倡议书

2020 年 01 月 26 日 08:06 来源:中国侨联
近日,湖北武汉等地陆续发生“新型冠状病毒感染的肺炎”疫情。武汉以及全国各地 医务人员为打赢这场防疫防控战正奋斗在一线。疫情的发展和同胞的安危牵动着海内外侨 胞的心!一方有难,八方支援。为坚决响应党中央决策部署,支持武汉地区抗击疫情,打 赢疫情防控阻击战,中国侨联倡议海内外侨胞捐赠款物,特别是医用耗材、防护用品,包 括口罩(N95 口罩、医用外科口罩、一次性医用口罩)、防护帽、防护服、防护眼镜、 一次性乳胶手套等。捐赠具体工作由湖北省侨联、中国华侨公益基金会协同武汉红十字会 等相关单位落实。
1.境外物资捐赠:捐赠人可登录武汉海关网站了解捐赠流程,根据《武汉海关关于用 于新型冠状病毒肺炎疫情防控和治疗的进口捐赠物资办理通关手续的公告》的规定,办理 捐赠事宜,捐赠接受单位为湖北省红十字会或武汉红十字会。
中国海关热线电话: 12360;武汉海关热线电话:027-82210181。在捐赠物资申报前,可联系武汉海关通关
服务热线,咨询相关事宜。其中,通关事宜请联系徐菁 13886026767,减免税事宜请联 系王玲 13995597170。
2.国内物资捐赠,请联系武汉红十字会,24 小时值班电话:027-82788599,027- 82210181,027-82812604,027-82858499,027-82856122。如有特殊需要咨询的 事情可以联系骆钢强 13297963117。
3.海内外捐款,可汇入中国华侨公益基金会账户,我们将根据疫情防控的需要专款专 用,并及时公布捐赠和资助的项目明细,以便社会监督。
华侨基金会接收捐赠账号:
开户名称:中国华侨公益基金会开户银行:中国银行 北京市分行东城支行
账 号:3233 5601 8574
开户行号:1041 0000 4747
银行地址:北京市东城区交道口东大街 81 号
备 注:请在汇款附言中注明“抗击疫情”
党有号召,侨有行动。中国侨联愿与海内外侨胞、社会各界一道同武汉人民同舟共 济、共渡难关。我们期望国内归侨侨眷和海外侨胞行动起来,为抗击“新型冠状病毒感染 肺炎”疫情,打赢疫情防控阻击战,奉献海内外侨界的爱心和力量。
联系人:贾素颖 (华侨基金会)电话:13651086110
矫江莉(华侨基金会)电话:13501360665
汪国平(湖北省侨联)电话:13627289890
中国侨联
2020 年 1 月 25 日

 

 

分享: